扫描琉璃碎片的位置在夜灵平原，这是地球上的一个开放区域，具体任务是萨娅的守望：找到琉璃锁的碎片。玩家需要从赛特斯进入夜灵平原，并跟随地图上的黄色任务标记前往指定地点寻找碎片。这个任务是解锁琉璃仕女战甲总图的关键步骤，完成所有碎片扫描后，需要回到飞船上为特定的箱子安装碎片以推进剧情。
在任务区域，玩家需要找到三块琉璃碎片，它们的位置是固定的。第一块碎片位于一个山坡上的圆形土堆或环形土堆内部，靠近时游戏会给出使用扫描器的提示。第二块碎片藏在一个铁丝网后面的装备箱上面。第三块也是最容易遗漏的一块，它在一个外形类似汽车或运输载具的储物柜内部。要拿到它，玩家必须先走到这个储物柜的车头前方，找到一个黄色的控制装置或操作仪器，然后按下互动键（默认是X键）来打开车门，之后才能看到并扫描里面的碎片。
扫描这些碎片必须使用专门的工具，即秘典扫描器。在进行任务前，玩家需要在飞船的军械库中，于消耗品栏位里装备好秘典扫描器。进入平原到达目标区域后，按快捷键（通常是Q键）打开消耗品轮盘，选择并使用秘典扫描器。使用时，按住鼠标右键可以进行观察，高亮显示的轮廓可能指示特殊物品，找到碎片后，将准星对准它并按住鼠标左键即可完成扫描。如果扫描器用完了，可以直接在游戏内的市场购买补充。
当玩家成功扫描完第三块琉璃碎片后，通常会立刻触发克隆尼帝国的增援部队，领头的是瓦黑克议员，玩家需要击败这些敌人并清理战场才能安全前往撤离点离开平原。回到飞船后，将找到的碎片安装到任务指定的箱子上，但可能还会发现碎片不完整，这会引出后续的剧情，引导玩家去扫描被偷走的另外两块碎片，并最终获得琉璃仕女战甲的设计总图。
